The Book of My Life
Translated by Jean Stoner
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER ONE Native LAanp AND ForEBEARS
Native LAanp AND ForEBEARS
My native country is the Duchy of Milan; the town in which the family of the Cardani had its origins is twenty-four miles distant from the city. From Gallarate it is only seven miles.
My father Fazio was a jurisconsult. My grandfather was Antonio, my great-grandfather another Fazio, my great-great-grandfather, Aldo. The first Fazio, my great-grandfather, had three sons: Giovanni, Aldo II and Antonio who became my grandfather. The sons of Antonio were Gottardo, Paolo, a jurisconsult and prelate, Fazio, my father, and an illegitimate son named Paolo. Now there are alive, from the same family, almost thirty kinsmen. Whether, however, the family of the Cardani is a line in itself, or whether, as certain people think, it is a branch of the Castiglioni, surely it has been both noble and ancient. From the year 1189 a Milone Cardano was prefect of Milan for seven years and eight months by the ecclesiastical as well as the civil calendar. And he presided not only at civil suits, but even, like other Chiefs of State, at criminal trials; he had charge, also, of cases in other cities which were under Milanese jurisdiction; and cases throughout the whole region. Among these cities was Como. Milone had secured this high post of honor through the Archbishop Crivelli when the latter had been hurriedly advanced to the Pontificate as Pope Urban III.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Jean Stoner's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 13 places
- The scanned cover: a price (“$1.60”) and specks read as characters (5 blocks)
- Dover's advertisement page (“DOVER BOOKS OF GENERAL INTEREST”) (3 blocks)
- The Internet Archive's digitizing notice (2 blocks)
- The title page and opening pages before chapter 1
- Dover's edition notice and imprint (“This new Dover edition, first published in 1962…”) (3 blocks)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
- A frontispiece picture read by the OCR as characters (3 blocks)
- The half-title (“THE BOOK OF MY LIFE (DE VITA PROPRIA LIBER)”)
- A picture read by the OCR as characters (2 blocks)
- The book's title line printed over chapter one (“THE BOOK OF MY LIFE”)
- A picture or show-through read by the OCR as characters (7 blocks)
- Dover's catalogue of books and the back cover's description of this edition (308 blocks)
- A printer's sheet signature (“Aa”)