Eight Chapters on Ethics (Shemonah Perakim)
Translated by Joseph I. Gorfinkle
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
OHAPTBE I CONCERNING THE HUMAN SOUL AND ITS FACULTIES
CONCERNING THE HUMAN SOUL AND ITS FACULTIES
Know that the human soul is one, but that it has many diversified activities. Some of these activities have, indeed, been called souls, which has given rise to the opinion thst man has many souls, as was the belief of the physicians, with the result that the most distinguished of them states in the introduction of his book that there are three souls, the physical, the vital, and the psychical. These activities are called facuUies and ‘paris so that the phrase “parts of the soul,” frequently employed by philosophers, is commonly used. By the word “parts”, however, they do not intend to imply that the soul is divided into parts as are bodies, but they merely enumerate the different activities of the soul as being parts of a whole, the union of which makes up the soul.
Thou knowest that the improvement of the moral qualities is brought about by the healing of the soul and its activities. Therefore, just as the physician, who endeavors to cure the human body, must have a perfect knowledge of it in its entirety and its individual parts, just as he must know what causes sickness that it may be avoided, and must also be acquainted with the means by which a patient may be cured, so, likewise, he who tries to cure the soul, wishing to improve the moral qualities, must have a knowledge of the soul in its totality and its parts, must know how to prevent it from becoming diseased, and how to maintain its health.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Joseph I. Gorfinkle's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 4 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 7 places
- Google's notice on the digital copy ("This is a digital copy of a book ... scanned by Google") (17 blocks)
- Scan specks on a blank page (3 blocks)
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Harvard's library stamp and shelf mark ("Theological Library NOV 13 1912") (6 blocks)
- A scan speck on a blank page
- A preface, foreword or afterword, in 2 places
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Scan speck or show-through read as characters (26 blocks)
- A speck of show-through read as "/" beside a word
- A stray mark read as "'" before the paragraph's first word (no quotation opens there)
- Library end marks ("DATE DUE", "DEMCO. INC. 38-2931") and specks (8 blocks)