Ancient Spanish Ballads

Anonymous

Translated by John Gibson Lockhart

53 chapters · about 2 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

THK LAMENTATION OF DON RODERICK.

T’”^HE hosts of Don Rodrigo were scattered in dismay, When lost was the eighth battle, nor heart nor hope had they; He, when he saw that field was lost, and all his hope was flown. He turned him from his flying host, and took his way alone.

His horse was bleeding, blind, and lame, — he could no farther go; Dismounted, without path or aim, the king stepped to and fro; It was a sight of pity to look on Roderick, For, sore athirst and hungry, he staggered, faint and sick.

All stained and strewed with dust and blood, like to some smouldering brand Plucked from the flame, Rodrigo showed: — his sword was in his hand, But it was hacked into a saw of dark and purple tint; His jewelled mail had many a flaw, his helmet many a dint.

He climbed unto a hill-top, the highest he could see, Thence all about of that wide rout his last long look took he; He saw his royal banners, where they lay drenched and torn, He heard the cry of victory, the Arab’s shout of scorn.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
John Gibson Lockhart's English translation, copied word for word.
Left out
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 4 places
  • The scan's first page (the cover), read as characters (“fmmmm”)
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 54 places
  • The scanning library's notice (“Digitized by the Internet Archive in 2013”) (2 blocks)
  • Pictures and their captions, in 3 places
  • The title page and opening pages before chapter 1
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • A preface, foreword or afterword, in 2 places
  • Other material that isn't the author's
  • Pictures (woodcuts, head- and tail-pieces) inside the ballads' pages, read as characters by the OCR (68 blocks)
  • The closing line “THE END.”
  • Blank end pages of the scan: specks read as characters (9 blocks)