Didascalia Apostolorum

Anonymous

Translated by R. Hugh Connolly

44 chapters · about 5 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

CHAPTE T On the simple and natural Law.

On the simple and natural Law.

Gon’s planting and the holy vineyard of His Catholic Church, the elect, who rely on the simplicity of the fear of the Lord, who by their faith inherit His everlasting kingdom, who have received the power and fellowship of His Holy Spirit, and by Him are armed and made firm in the fear of Him, who are become partakers zz the sprinkling of the pure and precious blood of the Great God, Yesus Christ, who have received boldness to call the Almighty God Father, as joint heirs and partakers with His Son and His beloved: hear the Didascalia of God, you that hope and wait for His promises, which hath been written after the command of our Saviour and is in accord with His glorious words.

Give heed, children of God, and do all things so that you be obedient to God; and be you pleasing in all things to the Lord our God. For if any man run after iniquity and be contrary to the will of God, the same shall be accounted unto God as heathen and ungodly. Flee therefore and depart from all avarice and evil dealing. And you shall not desire that which is any man’s, for it is written in the Law: Thou shalt not desire aught of that which is thy neighbour’s: neither his field, nor his wife, nor his servant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing of his possessions. For all these desires are from the Evil One. For he that desires the wife of his companion, or his servant, or his maidservant, is already an adulterer and a thief, and is condemned of uncleanness, as they that lie with males, by our Lord and Teacher Jesus Christ: to whom (is) glory and honour for ever and ever, Amen. As also in the Gospel He renews and confirms and fulfils the Ten Words of the Law, (saying): For it 7s written in the Law: Thou shalt not commit adultery: but I say unto you this,—who in the Law spake through Moses, but now myself say unto you: Whosoever shall look upon the wife of his neighbour to desire her, hath already committed adultery with her in his heart. And thus was he who desired condemned as an adulterer. He also that desires the ox or the ass of his neighbour, it is to steal and to lead it away that he is minded. And he again that desires the field of his companion, does he not seek to straiten him in his boundary, and contrive that he may sell it to him for nothing? For this cause therefore come slayings and deaths and condemnations from God upon these persons.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
R. Hugh Connolly's English translation, copied word for word.
Left out
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 5 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 5 places
  • The library's catalogue slip on the scanned copy (Edinburgh University Library) (4 blocks)
  • Archive.org's digitizing notice (2 blocks)
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • Specks on a blank page (4 blocks)
  • A preface, foreword or afterword, in 2 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • The source website's menus, layout and notices, in 3 places
  • Specks and blank-page marks read as characters by the OCR (30 blocks)
  • The library's stamp on the scanned copy (EDINBURGH UNIVERSITY LIBRARY / WITHDRAWN) (2 blocks)
  • The index, in 2 places

More like this