Paradise or Garden of the Holy Fathers, Volume 2

Anonymous

Translated by E. A. Wallis Budge

21 chapters · about 12 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

flftapter f. ©f jf Itabt from fl&en, and of Silent (Ton* temptation, and of Dwelling contlnuallj? in tbe Cell, [aworft]wWcb was composed b» JBtebop pallaMus for tbe prefect Xausus

WHEN AbbA Arsenius was in the palace, he prayed to God, and said, “O Lord, direct me how to live”; and a voice came to him, saying, “Arsenius, flee from “men, and thou shalt live.”

Z And when Arsenius was living the ascetic life in the monastery, he prayed to God the same prayer, and again he heard a voice saying unto him, “Arsenius, flee, keep silence, “and lead a life of silent contemplation, for these are the fun- “damental causes which prevent a man from committing sin.”

3. A certain man said that there were once three men who loved labours, and they were monks. The first one chose to go about and see where there was strife, which he turned into peace; the second chose to go about and visit the sick; but the third departed to the desert that he might dwell in quietness. Finally the first man, who had chosen to still the contentions of men, was unable to make every man to be at peace with his neighbour, and his spirit was sad; and he went to the man who had chosen to visit the sick, and he found him in affliction because he was not able to fulfil the law which he had laid down for himself. Then the two of them went to the monk in the desert, and seeing each other they rejoiced, and the two men related to the third the tribulations which had befallen them in the world, and entreated him to tell them how he had lived in the desert. And he was silent, but after a little he said unto them, “Come, let each of us go and fill a vessel “ of water and after they had filled the vessel, he said unto them, “Pour out some of the water into a basin, and look “down to the bottom through it,” and they did so. And he said unto them, “What do ye see?” and they said, “We see “nothing.” And after the water in the basin had ceased to move, he said to them a second time, “Look into the water,” and they looked, and he said unto them, “What do ye see? “And they said unto him, “We see our own faces distinctly “; and he said unto them, “Thus is it with the man who dwelleth with men, for by reason of the disturbance caused by this affair of the world he cannot see his sins; but if he live in the peace and quietness of the desert he is able to see God clearly.”

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
E. A. Wallis Budge's English translation, copied word for word.
Left out
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 73 places
  • Google's notice about the digital copy (Google Book Search), not part of the book (14 blocks)
  • Google's “Digitized by Google” stamp on the scanned page (308 blocks)
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • Pictures and their captions
  • The printer's line
  • Google's “Digitized by Google” stamps and the library's shelf mark on the end pages of the scan (10 blocks)
  • A speck on the scanned page read as characters by the OCR (2 blocks)