Silvae

Statius

Translated by David A. Slater

32 chapters · about 3 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

I §luae superimponto moles The unveiling of an equestrian statue of the Emperor,

The unveiling of an equestrian statue of the Emperor,

WHAT ponderous mass is this that, magnified to twice the size by the giant surmounting figure, stands as if with the Roman Forum in its clasp? Has the work dropped down completed from the sky? or did the finishing of it in the foundries of Sicily leave the hands of Brontes and of Steropes wearied out? or have Athenian masters fashioned thee for us, Germanicus, in such guise as was thine when the Rhine, and the Dacian, panic-stricken in his mountain fastnesses, saw thee but yesterday curb thy charger? Go to now, let the legend of the elder days marvel at the immemorial fame of the Dardan horse, for the building of which the holy heights of Dindymus and of Ida shrank stripped of their leafy pines. This charger Troy could not have admitted, though her walls were rent in a breach; nor mingled crowd of boys and unwedded maidens, nor even Aeneas nor great Hector could have brought it in. Aye, and laden with death, with merciless Achaeans was the horse of Epeus; to this the gentleness of his rider lends winning graces. Sweet it is to see that countenance clouded with the scars of war, yet wearing promise of gentle peace.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
David A. Slater's English translation, copied word for word.
Left out
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 280 places
  • Google Books' digitization notice and usage guidelines (the scanning library's notice) (13 blocks)
  • Other material that isn't the author's, in 4 places
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 9 places
  • A preface, foreword or afterword
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • The half-title 'SILVAE'
  • The library's date-due slip and back cover (Cecil H. Green Library, Stanford), and specks (10 blocks)
  • A speck in the scan's margin, read by the OCR as “I”
  • A speck in the scan's margin, read by the OCR as “i”
  • The work's title 'SILVAE' set above 'Book I' (a title line)